1 00:00:00,142 --> 00:00:02,609 Conoce a tres mejores amigas matando en la ciudad de Nueva York. 2 00:00:02,809 --> 00:00:04,673 Señora, mueva el culo. Disculpe. mi amigo 3 00:00:04,873 --> 00:00:06,980 está teniendo un momento. Kat, revista "Scarlett" 4 00:00:07,015 --> 00:00:08,715 directora de redes sociales le dijo a una artista lesbiana 5 00:00:08,750 --> 00:00:11,318 que a ella no le gusta... Esto. 6 00:00:11,353 --> 00:00:13,453 Pero claramente lo es. 7 00:00:13,489 --> 00:00:14,921 Jane acaba de conseguir el trabajo de sus sueños. 8 00:00:14,956 --> 00:00:16,790 Todo lo que ella tiene que hacer ahora 9 00:00:16,825 --> 00:00:18,358 es escribir sobre ella más momentos embarazosos. 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,394 Dame lo que tienes. Fácil. 11 00:00:20,429 --> 00:00:23,196 Sutton es el más trabajador. asistente en manhattan, 12 00:00:23,231 --> 00:00:25,331 pero ella quiere hacer mucho más, 13 00:00:25,366 --> 00:00:27,600 y ella ya lo es... un miembro de la junta llamado Richard Hunter. 14 00:00:27,635 --> 00:00:29,702 Estas mujeres son del tipo atrevido. 15 00:00:42,741 --> 00:00:44,095 No se puede hacer. Acordado. 16 00:00:44,130 --> 00:00:45,930 Pero tal vez. De ninguna manera. 17 00:00:45,966 --> 00:00:48,265 No, es... es un no, ¿verdad? No, es un tal vez. 18 00:00:48,301 --> 00:00:50,434 ¿Qué dijo Sage exactamente? 19 00:00:50,470 --> 00:00:52,637 Sólo que ella quiere que verifique eso. 20 00:00:52,672 --> 00:00:55,339 es físicamente posible antes enviándolo a Jacqueline. 21 00:00:55,375 --> 00:00:57,308 Oh, creo que te estás confundiendo, cariño. 22 00:00:57,343 --> 00:00:59,009 ¡No me estoy engañando! 23 00:01:00,795 --> 00:01:01,578 Uf, me estoy confundiendo. 24 00:01:01,614 --> 00:01:03,680 No, no, no, creo que podemos hacer esto. 25 00:01:03,716 --> 00:01:05,315 Levántate con esta cosa. Sí. 26 00:01:05,908 --> 00:01:08,852 ¿Disculpe? Vamos, ayúdame a ayudarte. 27 00:01:09,371 --> 00:01:11,655 Voy a necesitar que hagas algo así como... 28 00:01:11,690 --> 00:01:13,991 Sí, pero con tus piernas tienes que... 29 00:01:14,026 --> 00:01:15,958 ¡Ah! Genial. 30 00:01:15,994 --> 00:01:17,292 Guau. Vaya, esas clases de barra 31 00:01:17,328 --> 00:01:18,528 realmente están funcionando para ti. 32 00:01:18,563 --> 00:01:19,829 Eres tan fuerte. Sí. 33 00:01:20,840 --> 00:01:21,964 Vale, es un trabajo de dos personas. 34 00:01:22,000 --> 00:01:24,033 Sí, espera, ¿puedo ser el tipo? Sí. 35 00:01:24,068 --> 00:01:25,601 ¡Sí! Seguro. 36 00:01:25,637 --> 00:01:27,202 Entonces probablemente deberías ir... 37 00:01:27,238 --> 00:01:28,671 Si voy... No. 38 00:01:28,706 --> 00:01:30,339 Gira hacia el otro lado. No. 39 00:01:30,374 --> 00:01:31,840 Sí, dale la vuelta. Muy bien, genial, genial, genial. 40 00:01:31,875 --> 00:01:35,276 Y luego simplemente... 41 00:01:35,311 --> 00:01:36,978 ¿Esto es bueno para ti? 42 00:01:37,014 --> 00:01:39,948 Genial para mí hasta ahora. Bien, y luego empuja hacia arriba. 43 00:01:39,983 --> 00:01:43,518 ¿Esto parece sexy? ¿Porque no se siente sexy? 44 00:01:43,554 --> 00:01:45,319 Esto es bonito... Buenos días, señoras. 45 00:01:45,355 --> 00:01:46,821 Oh, mi g... hola. 46 00:01:46,857 --> 00:01:47,856 Hola. Buen día. 47 00:01:47,891 --> 00:01:50,190 Hola. Um, solo estábamos... 48 00:01:50,225 --> 00:01:52,993 Verificando una nueva posición sexual. ¿Y? 49 00:01:53,029 --> 00:01:57,598 Yo... No creo que sea físicamente posible. 50 00:02:03,706 --> 00:02:06,839 Oh, no, esto es absolutamente posible. 51 00:02:06,875 --> 00:02:08,966 Reunión de personal en 15. Considere esto aprobado. 52 00:02:18,019 --> 00:02:19,351 ¿Alguien más ha leído los últimos consejos? 53 00:02:19,387 --> 00:02:21,387 ¿De nuestro buen amigo de abajo? 54 00:02:23,356 --> 00:02:25,090 lo siento ¿Está bromeando con este consejo? 55 00:02:25,125 --> 00:02:28,259 Quiero decir, ¿quién quiere? a F-asterisco-signo de porcentaje-K 56 00:02:28,295 --> 00:02:30,028 como una estrella porno? 57 00:02:30,064 --> 00:02:31,863 Uh, ¿si fuera con él? Podría hacer un esfuerzo. 58 00:02:31,899 --> 00:02:35,801 Sí, pero esto es sólo Típica mierda de fantasía masculina. 59 00:02:35,836 --> 00:02:39,270 quiero decir, Eso no es lo que quieren los hombres de verdad, ¿verdad? 60 00:02:39,306 --> 00:02:41,906 Siendo el único hombre en la habitación, esto va dirigido a ti. 61 00:02:41,941 --> 00:02:44,108 ¿Puedo abstenerme respetuosamente? 62 00:02:46,045 --> 00:02:47,745 No. Está bien, seré honesto. 63 00:02:47,780 --> 00:02:50,447 creo que hay una razón Su columna es muy popular. 64 00:02:50,483 --> 00:02:52,249 Sí, con los hombres. 65 00:02:52,284 --> 00:02:55,152 Bueno, es una revista para hombres. Los hombres ven porno. 66 00:02:55,187 --> 00:02:57,220 Sí, y las mujeres también. Acaba de salir un estudio 67 00:02:57,255 --> 00:02:59,489 que una de cada tres mujeres viendo porno regularmente. 68 00:02:59,524 --> 00:03:02,659 Eso no puede ser cierto. Votación a mano alzada. 69 00:03:03,795 --> 00:03:06,395 Mmm. Muy bien, sabio, 70 00:03:06,431 --> 00:03:08,765 ya tienes tu tarea... Porno: ¿lo amas o lo odias? 71 00:03:08,800 --> 00:03:10,900 Es claramente algo que nosotros hay que estar hablando. 72 00:03:10,936 --> 00:03:12,168 Hagamos una pieza destacada con esto, 73 00:03:12,203 --> 00:03:13,736 lo que significa que necesitamos a alguien 74 00:03:13,771 --> 00:03:16,371 para cubrir tu columna de sexo este mes. 75 00:03:16,406 --> 00:03:18,807 Jane. 76 00:03:18,843 --> 00:03:21,476 Oh, eh, en realidad, Tenía esta pieza política 77 00:03:21,512 --> 00:03:23,378 que quería presentarte. 78 00:03:23,413 --> 00:03:25,247 Estoy muy emocionado por eso... Bueno, eso puede esperar. 79 00:03:25,282 --> 00:03:27,282 Necesitamos una columna de sexo. Sí, pero no soy exactamente... 80 00:03:27,317 --> 00:03:29,618 Sé que no lo eres exactamente. Por eso quiero que lo hagas. 81 00:03:29,654 --> 00:03:32,754 Oh, no hemos hecho lo mejor pedazo de orgasmo en un tiempo. 82 00:03:32,789 --> 00:03:34,656 Esos siempre son fuertes. Genial. 83 00:03:34,691 --> 00:03:35,957 Está bien. Lo espero con ansias. 84 00:03:35,992 --> 00:03:37,825 ¿Qué más tenemos? ¿Alex? 85 00:03:37,861 --> 00:03:41,095 Cucharear o bifurcar. ¿Cuál te da más hambre? 86 00:03:41,131 --> 00:03:42,964 Muy bien, entonces la respuesta. 87 00:03:42,999 --> 00:03:45,533 a nuestra campaña de salud sexual ha sido bueno y malo. 88 00:03:45,568 --> 00:03:47,501 Los enlaces están siendo fuertemente leído pero no compartido. 89 00:03:47,537 --> 00:03:49,970 la gente no ama retuiteando sobre el herpes. 90 00:03:50,005 --> 00:03:50,632 Ya estoy en ello. 91 00:03:50,832 --> 00:03:54,274 Yo, uh, agregué algunos sentimientos de bienestar. para ayudar a aumentar nuestros Me gusta, ¿vale? 92 00:03:54,309 --> 00:03:57,644 ¿Qué pasa con esa pieza de Adena? ¿El fotógrafo musulmán? 93 00:03:57,680 --> 00:04:00,346 Eso nos consiguió un buen tráfico. 94 00:04:00,382 --> 00:04:03,850 Sí, um, sí, pero han pasado algunas semanas. 95 00:04:03,886 --> 00:04:05,417 La atención se ha calmado. 96 00:04:05,452 --> 00:04:07,352 Entonces, ¿por qué no haces un seguimiento? 97 00:04:07,388 --> 00:04:10,455 Yo... en realidad lo he intentado ponerse en contacto con ella, 98 00:04:10,491 --> 00:04:12,291 pero ha sido un poco difícil llegar a ella, 99 00:04:12,326 --> 00:04:14,526 o muy difícil de alcanzar, en realidad. 100 00:04:14,562 --> 00:04:16,461 Ella la borró toda cuentas de redes sociales. 101 00:04:16,497 --> 00:04:18,764 Bueno, sé que esto es un idea bastante controvertida 102 00:04:18,800 --> 00:04:20,199 para tu generación, pero... 103 00:04:20,234 --> 00:04:22,033 ¿Has considerado llamarla por teléfono? 104 00:04:22,069 --> 00:04:24,002 Pensé que estabas agarrando Yo hace diez minutos. 105 00:04:24,037 --> 00:04:25,503 La junta empujó el reunión diez minutos. 106 00:04:25,538 --> 00:04:27,205 Llegas justo a tiempo. 107 00:04:27,240 --> 00:04:29,240 No está de muy buen humor, ¿verdad? 108 00:04:29,275 --> 00:04:30,909 Mm, está de tan buen humor como puede estar. 109 00:04:30,944 --> 00:04:32,643 No te desanimes. No sé. 110 00:04:32,679 --> 00:04:34,245 Sí. Ahora vete. 111 00:04:35,882 --> 00:04:38,183 Oye, Sutton, tienes esto. 112 00:04:38,218 --> 00:04:40,718 Hola, Lauren, esperaba atraparte por un minuto rápido 113 00:04:40,753 --> 00:04:42,252 antes de que comience la reunión. Ajá. 114 00:04:42,287 --> 00:04:44,221 Llevo tres años en tu escritorio. 115 00:04:44,256 --> 00:04:45,989 He trabajado increíblemente duro. 116 00:04:46,025 --> 00:04:47,791 Me gusta pensar que tengo hizo tu vida más fácil, 117 00:04:47,827 --> 00:04:51,061 y ha sido increíble experiencia de aprendizaje, pero... 118 00:04:51,097 --> 00:04:53,263 Creo que estoy listo para el siguiente paso. 119 00:04:57,435 --> 00:04:59,602 Entonces, ¿qué me preguntas exactamente aquí? 120 00:04:59,637 --> 00:05:01,204 Estoy intentando ser más proactivo. 121 00:05:01,239 --> 00:05:03,873 ¿Qué trabajo quieres? ¿Qué departamento? 122 00:05:03,908 --> 00:05:05,942 Yo era un estudiante de economía de negocios en la universidad, 123 00:05:05,977 --> 00:05:07,877 pero en realidad no lo he hecho tuvo la oportunidad 124 00:05:07,912 --> 00:05:10,679 para explorar el negocio lado de la revista. 125 00:05:10,715 --> 00:05:12,817 Mmm. Estoy impresionado. 126 00:05:12,852 --> 00:05:15,350 La mayoría de las chicas vienen aquí. con estos sueños locos, 127 00:05:15,385 --> 00:05:17,719 queriendo hacer algo que están totalmente descalificado para. 128 00:05:17,755 --> 00:05:21,857 Respeto que quieras hacer algo práctico. 129 00:05:21,892 --> 00:05:23,391 Vale, bueno, consigamos un poco. 130 00:05:23,426 --> 00:05:25,293 entrevistas informativas configuradas para usted. 131 00:05:25,328 --> 00:05:27,395 ¿En realidad? Vaya, gracias. Ricardo. 132 00:05:27,430 --> 00:05:29,397 ¿Sí? Tengo un favor que pedirte. 133 00:05:29,432 --> 00:05:31,498 Oh, no, no debería porque yo... 134 00:05:31,533 --> 00:05:33,634 Él es de tan alto nivel, No quisiera molestarlo. 135 00:05:33,669 --> 00:05:35,069 Sutton, necesitamos mejorarte 136 00:05:35,104 --> 00:05:36,904 en hablar por ti mismo. 137 00:05:36,939 --> 00:05:39,573 ¿Podrías dedicarme 15 minutos? hablar con mi asistente 138 00:05:39,608 --> 00:05:41,541 sobre el lado comercial de la revista? 139 00:05:41,577 --> 00:05:43,210 Por supuesto. Fantástico. 140 00:06:15,265 --> 00:06:16,044 Lo lamentamos. 141 00:06:16,079 --> 00:06:18,710 Su llamada no se puede completar tal como se marcó. 142 00:06:28,688 --> 00:06:31,122 Ella quiere que haga la mejor pieza de orgasmo. 143 00:06:31,157 --> 00:06:32,990 Oh, esos son divertidos. 144 00:06:33,026 --> 00:06:34,692 Esta es tu peor pesadilla de la mejor manera posible. 145 00:06:34,727 --> 00:06:36,493 Sí, no puedo escribir esto. Seguro que puedes. 146 00:06:36,529 --> 00:06:38,328 Solo abre una botella de ginebra perseguirlo sin nada, 147 00:06:38,363 --> 00:06:40,096 empieza a escribir. ¿Quién fue tu mejor orgasmo? 148 00:06:40,132 --> 00:06:43,300 Tenía que haber sido Eric, ¿verdad? 149 00:06:43,335 --> 00:06:44,701 No. ¿En serio? 150 00:06:44,736 --> 00:06:45,969 No me sorprende. 151 00:06:46,004 --> 00:06:47,503 Los hombres siempre son una decepción. 152 00:06:47,539 --> 00:06:49,306 Puedo hacer mejor el trabajo yo mismo. 153 00:06:49,341 --> 00:06:50,974 Eso es porque nunca quedarse el tiempo suficiente. 154 00:06:51,009 --> 00:06:52,608 Se necesita tiempo para entrenarlos. 155 00:06:52,644 --> 00:06:54,177 Hablando de hombres que he entrenado, 156 00:06:54,213 --> 00:06:56,145 Lauren arrinconó a Richard para que me diera 157 00:06:56,180 --> 00:06:58,314 una entrevista informativa más tarde. 158 00:06:58,349 --> 00:07:00,049 ¿Cuándo vas a admitir? ¿Quieres trabajar en la moda? 159 00:07:00,084 --> 00:07:01,783 Todo el mundo quiere trabajar en la moda. 160 00:07:01,819 --> 00:07:04,119 Requiere este pequeño cosa mágica llamada talento. 161 00:07:04,155 --> 00:07:06,188 Tienes talento. ¿Sabes que Lauren 162 00:07:06,224 --> 00:07:10,525 me dijo que me respetaba por ¿Elegir algo práctico? 163 00:07:10,561 --> 00:07:13,361 Lauren nunca lo ha dicho que ella me respete. 164 00:07:13,396 --> 00:07:17,031 Bien, mi turno. Tuve un sueño sexual sobre Adena anoche. 165 00:07:17,067 --> 00:07:19,968 ¿Qué? Sí, lo sé. Fue tan extraño. 166 00:07:20,003 --> 00:07:21,602 Pero a veces los sueños sexuales... ¿Chicos? 167 00:07:21,637 --> 00:07:23,471 ...no me refiero realmente al sexo. No, éste lo hizo. 168 00:07:23,506 --> 00:07:25,206 Ustedes chicos. Vaya, vamos a tener que 169 00:07:25,242 --> 00:07:27,008 desempaqueta esto. ¡Chicos! 170 00:07:29,644 --> 00:07:31,945 No puedo escribir esta historia porque... 171 00:07:31,981 --> 00:07:34,915 Nunca antes había tenido un orgasmo. 172 00:07:40,189 --> 00:07:42,722 Voy a necesitar más descripción detallada de nunca. 173 00:07:42,758 --> 00:07:44,391 Como nunca. 174 00:07:44,426 --> 00:07:46,058 ¿Ni siquiera contigo mismo? Correcto. 175 00:07:46,094 --> 00:07:47,760 Como la definición básica de la palabra nunca. 176 00:07:47,795 --> 00:07:49,728 Hostil. Se le permite ser hostil. 177 00:07:49,764 --> 00:07:50,963 Ella nunca antes había tenido un orgasmo. 178 00:07:50,999 --> 00:07:52,631 Estoy bien, ¿vale? Simplemente... 179 00:07:52,666 --> 00:07:54,400 Me siento como un fraude. 180 00:07:54,435 --> 00:07:56,502 trabajamos para esto revista que trata sobre 181 00:07:56,537 --> 00:07:58,304 teniendo el sexo más increíble jamás visto, 182 00:07:58,339 --> 00:08:00,639 y ustedes están teniendo el sexo más increíble, 183 00:08:00,674 --> 00:08:03,541 y Jacqueline obviamente lo es. 184 00:08:05,345 --> 00:08:07,078 No puedo decírselo a Jacqueline. 185 00:08:07,114 --> 00:08:10,748 sólo necesito descubrir una forma de tener un orgasmo. 186 00:08:10,784 --> 00:08:13,718 Bien, hagámoslo realidad. Amar el espíritu de poder hacerlo. 187 00:08:13,753 --> 00:08:15,853 Soy un solucionador de problemas. Sí. 188 00:08:15,889 --> 00:08:17,389 Bien, esto es lo que vamos a hacer... Vamos a llamar a tu ginecólogo. 189 00:08:17,424 --> 00:08:19,190 ella va a descartar nada fisiológico. 190 00:08:19,226 --> 00:08:20,891 ¿Crees que podría ser? algo fisiologico? 191 00:08:20,927 --> 00:08:22,759 No, creo que estás muy nervioso. 192 00:08:22,795 --> 00:08:24,761 y probablemente tenga problemas salir de tu propia cabeza, 193 00:08:24,797 --> 00:08:26,363 pero necesitamos al menos controle a su vagen. 194 00:08:31,370 --> 00:08:32,803 Genial, soy Jacqueline. 195 00:08:32,838 --> 00:08:35,072 Quiere que vaya a su oficina. 196 00:08:35,107 --> 00:08:38,241 Dios, ¿tiene micrófonos en este lugar? 197 00:08:43,748 --> 00:08:46,549 ¿Kat? hay alguien en la recepción para usted. 198 00:08:46,584 --> 00:08:48,251 Bien, gracias. 199 00:08:54,191 --> 00:08:55,723 Sorpresa. 200 00:08:56,701 --> 00:08:59,594 Adena, hola. 201 00:08:59,629 --> 00:09:00,628 Es bueno verte. 202 00:09:04,468 --> 00:09:05,944 Ay dios mío. 203 00:09:14,388 --> 00:09:17,422 Después de que saliste, te envié muchos mensajes de texto. 204 00:09:17,518 --> 00:09:21,954 así que será mejor que tengas un buen excusa para engañarme. 205 00:09:21,989 --> 00:09:25,457 Bueno, No sé si es una buena excusa, 206 00:09:25,492 --> 00:09:28,360 pero después de que me detuvieron en el aeropuerto, 207 00:09:28,395 --> 00:09:32,030 Recibí, um, un aumento de las amenazas de muerte. 208 00:09:32,065 --> 00:09:34,331 Ay, Adena... Está bien, pero... 209 00:09:34,367 --> 00:09:35,967 hemos estado escuchando por un tiempo 210 00:09:36,002 --> 00:09:37,468 que los oficiales de inmigración estadounidenses 211 00:09:37,503 --> 00:09:39,103 están mirando los teléfonos de los musulmanes, 212 00:09:39,168 --> 00:09:40,635 así que dejé el mío. 213 00:09:40,670 --> 00:09:42,236 Esa es probablemente la mejor excusa. 214 00:09:42,271 --> 00:09:44,305 por no devolver un texto que he escuchado alguna vez. 215 00:09:44,340 --> 00:09:49,209 Pero yo... quiero que sepas que recibí tu foto. 216 00:09:49,244 --> 00:09:51,177 Oh, sí, fue... Eso fue estúpido. 217 00:09:51,213 --> 00:09:52,613 Estaba tratando de ser gracioso. 218 00:09:52,648 --> 00:09:54,247 No fue estúpido. 219 00:09:54,282 --> 00:09:59,953 Quizás un poco gracioso, pero... 220 00:09:59,989 --> 00:10:01,588 Me tocaste aquí también. 221 00:10:09,797 --> 00:10:11,631 De todos modos, mi gerente me dijo 222 00:10:11,666 --> 00:10:14,466 que necesitabas algo de mi parte para la revista? 223 00:10:14,502 --> 00:10:18,804 Oh, claro, sí, eh, tu artículo fue muy popular, 224 00:10:18,840 --> 00:10:21,373 entonces queremos hacer un poco entrevista de seguimiento. 225 00:10:21,409 --> 00:10:23,041 Si pudieras sentarte con uno de nuestros escritores, 226 00:10:23,076 --> 00:10:25,243 Creo que Alex probablemente tenga algo de tiempo. 227 00:10:25,278 --> 00:10:29,714 tengo que correr hoy, pero el jueves tengo un show. 228 00:10:29,750 --> 00:10:31,683 Está en el centro, en una galería. 229 00:10:31,718 --> 00:10:35,253 Si puede llegar a eso, Me encantaría hablar con él. 230 00:10:35,288 --> 00:10:37,455 Totalmente, totalmente "Escarlata". 231 00:10:37,490 --> 00:10:40,958 Vale, y Kat, tú también deberías venir. 232 00:10:43,162 --> 00:10:44,862 Me gustaría eso. 233 00:10:47,066 --> 00:10:48,632 ¿Querías verme, Jacqueline? 234 00:10:48,668 --> 00:10:50,500 Sí, parecías aterrorizada esta mañana. 235 00:10:50,536 --> 00:10:52,903 No. 236 00:10:52,939 --> 00:10:55,072 Pareces aterrorizado ahora. 237 00:10:55,107 --> 00:10:57,239 ¿Escribir la columna de sexo? ¿Te hace sentir incómodo? 238 00:10:57,275 --> 00:11:01,310 No, yo, um... estoy un poco incómodo, 239 00:11:01,345 --> 00:11:04,480 pero estoy muy emocionado de ser una parte de este personal de redacción 240 00:11:04,515 --> 00:11:07,717 y esforzarme como escritor. 241 00:11:08,920 --> 00:11:12,021 Está bien, bueno, Supongo que entonces hemos terminado aquí. 242 00:11:12,560 --> 00:11:13,455 ¿Eso es todo? 243 00:11:13,490 --> 00:11:15,390 Bueno, estoy bien si tú eres bueno. 244 00:11:15,425 --> 00:11:17,693 ¿Estás bien? 245 00:11:20,030 --> 00:11:22,397 Sólo hay... 246 00:11:23,765 --> 00:11:25,366 mucha presión aquí, 247 00:11:25,402 --> 00:11:27,569 y no quiero decepcionarte. 248 00:11:27,605 --> 00:11:31,973 quiero estar a la altura de tu expectativas sexuales y... 249 00:11:32,008 --> 00:11:33,507 Sabes a qué me refiero. 250 00:11:33,542 --> 00:11:36,410 Sólo tienes que hacer el Artículo tuyo, Jane. 251 00:11:36,445 --> 00:11:38,212 No puedes intentar hacer lo que hace Sage. 252 00:11:38,247 --> 00:11:40,014 Mucha gente puede hacer lo que hace Sage. 253 00:11:40,049 --> 00:11:42,216 Tienes que hacerlo personal. 254 00:11:47,756 --> 00:11:50,523 El Sr. Gray te verá ahora. Eso no es gracioso. 255 00:11:50,558 --> 00:11:52,458 Más o menos lo es, y si no lo fuéramos 256 00:11:52,494 --> 00:11:54,527 en una sala de conferencias de cristal... Pero estamos en un vaso 257 00:11:54,562 --> 00:11:56,262 sala de conferencias ahora mismo, entonces esto es lo que va a pasar. 258 00:11:56,297 --> 00:11:57,631 Te pasaré mi currículum. 259 00:11:57,666 --> 00:11:59,232 y mientras finges mirarlo, 260 00:11:59,267 --> 00:12:01,935 vamos a hablar de que completamente mis 76ers 261 00:12:01,970 --> 00:12:03,236 Destruiste a tus Knicks anoche. 262 00:12:03,271 --> 00:12:05,904 Bueno, eso es simplemente doloroso. 263 00:12:05,940 --> 00:12:08,807 Ya sabes, ¿por qué no podemos tener una entrevista informativa real? 264 00:12:08,843 --> 00:12:10,609 Porque esto es incómodo para mí. 265 00:12:10,645 --> 00:12:12,845 Mira, estamos en un buen lugar. 266 00:12:12,880 --> 00:12:15,781 Fuera del trabajo nos estamos divirtiendo. 267 00:12:17,151 --> 00:12:19,084 Se siente bien. 268 00:12:20,220 --> 00:12:22,854 Es... bueno. 269 00:12:26,860 --> 00:12:30,128 Bueno, sé que eres sintiéndome atrapada en el escritorio de Lauren, 270 00:12:30,163 --> 00:12:32,302 y santo... eh... 271 00:12:32,766 --> 00:12:34,699 suton, Qué currículum tienes aquí. 272 00:12:35,424 --> 00:12:36,901 Suma cum laude. 273 00:12:36,936 --> 00:12:39,970 Vaya, ¿y por qué Penn State? 274 00:12:40,005 --> 00:12:41,972 Podría ahorrar dinero viviendo en casa. 275 00:12:42,007 --> 00:12:44,141 Y aquí dice que tu Hice una pasantía en finanzas. 276 00:12:44,176 --> 00:12:45,709 ¿Por qué financiar? 277 00:12:45,744 --> 00:12:48,244 Esto está empezando a sentirse sospechosamente como 278 00:12:48,280 --> 00:12:50,047 una entrevista informativa. 279 00:12:50,082 --> 00:12:51,614 Hazme gracia. 280 00:12:53,018 --> 00:12:55,051 Bueno. 281 00:12:55,086 --> 00:12:57,086 Mira, no es que me gusten las finanzas. 282 00:12:57,121 --> 00:13:00,289 Mm, probablemente no digas eso en Una entrevista informativa real. 283 00:13:00,324 --> 00:13:03,826 Mi madre es complicada. Tenía que ser el adulto. 284 00:13:03,861 --> 00:13:05,828 Tenía más sentido para mí hacer algo práctico. 285 00:13:05,863 --> 00:13:08,497 Y no quisiste seguir ¿Finanzas después de graduarse? 286 00:13:08,532 --> 00:13:11,100 Oh, te refieres a cuando me gradué. en el peor mercado laboral 287 00:13:11,135 --> 00:13:14,435 ¿En 50 años, gracias a tu generación? 288 00:13:14,470 --> 00:13:16,171 Mmm. 289 00:13:16,206 --> 00:13:19,674 No pude conseguir un trabajo de tiempo completo, entonces comencé a templar. 290 00:13:19,710 --> 00:13:21,976 Así fue como terminé en "Scarlet". 291 00:13:22,012 --> 00:13:23,611 Pero te quedaste. 292 00:13:23,646 --> 00:13:25,780 Más de lo que pretendía. 293 00:13:25,816 --> 00:13:29,482 Yo simplemente... me encanta esta revista, 294 00:13:29,518 --> 00:13:33,187 y me gustaría quedarme aquí, pero... 295 00:13:33,222 --> 00:13:36,090 necesito empezar a pensar en serio sobre seguir adelante. 296 00:13:41,697 --> 00:13:45,432 Emile Rosenberg en Recursos Humanos... Hay una oportunidad en la venta de publicidad. 297 00:13:45,467 --> 00:13:48,434 Llámalo, Porque creo que serías perfecto para ello. 298 00:13:58,213 --> 00:14:00,179 ¿Hola? 299 00:14:00,215 --> 00:14:02,848 Sí, Dr. Morris, gracias. Demasiado para volver a mí. 300 00:14:02,883 --> 00:14:05,951 Mmm, espera. 301 00:14:07,587 --> 00:14:10,822 Así que te vi hace unos meses. 302 00:14:10,858 --> 00:14:13,859 para una prueba de Papanicolaou, y sólo quería... 303 00:14:13,894 --> 00:14:15,794 Oh, eso se ve bien. Eh... 304 00:14:15,829 --> 00:14:17,996 Ese está caliente para el verano. Espera un segundo. 305 00:14:18,031 --> 00:14:21,365 Um, te juro que esto es importante. 306 00:14:21,400 --> 00:14:22,800 No es mi intención hacerte perder el tiempo. 307 00:14:22,835 --> 00:14:26,904 Yo sólo... Espera un segundo. 308 00:14:26,939 --> 00:14:29,573 El problema que tengo es, um, 309 00:14:29,608 --> 00:14:32,409 En realidad, nunca antes había llegado al clímax. 310 00:14:32,444 --> 00:14:35,846 y me pregunto si podría haber 311 00:14:35,882 --> 00:14:37,781 un problema con mi... 312 00:14:39,117 --> 00:14:41,517 Hola? 313 00:14:41,552 --> 00:14:43,953 Dios mío, no, no, no, no, no. 314 00:14:43,989 --> 00:14:45,955 ¿Puedes oírme? 315 00:14:45,991 --> 00:14:48,291 Sí, no, no, no, yo... Estoy en un ascensor. 316 00:14:48,326 --> 00:14:53,163 No, yo... dije un problema. 317 00:14:53,198 --> 00:14:55,164 No, ¿un problema? 318 00:14:55,822 --> 00:14:56,564 Ay dios mío. 319 00:14:56,600 --> 00:14:58,600 ¡Un problema con mi vagina! 320 00:15:02,940 --> 00:15:05,207 Y lo siento mucho. Tendré que volver a llamarte. 321 00:15:05,242 --> 00:15:08,510 Ey. Hola. 322 00:15:08,545 --> 00:15:11,279 Eres el nuevo escritor de "Scarlet", ¿verdad? 323 00:15:11,314 --> 00:15:13,281 Sí, Jane, hola. 324 00:15:13,316 --> 00:15:16,317 ¿Escribiste sobre cómo conseguir ¿Arrojado en una estación de tren? 325 00:15:16,352 --> 00:15:18,252 ¡Uf! 326 00:15:18,288 --> 00:15:20,254 Fue muy lindo. 327 00:15:21,691 --> 00:15:24,391 Soy Ry... Ryan de "Pinstripe". 328 00:15:24,427 --> 00:15:25,793 Sí, sé quién eres. 329 00:15:25,829 --> 00:15:27,761 Escribiste el artículo sobre 330 00:15:27,797 --> 00:15:31,064 conseguir a tu novia follar como una estrella del porno. 331 00:15:31,099 --> 00:15:33,766 Sí. También muy lindo. 332 00:15:33,802 --> 00:15:34,915 Bueno, me siento halagada. 333 00:15:40,242 --> 00:15:42,375 Entonces... ¿en qué estás trabajando ahora? 334 00:15:45,363 --> 00:15:46,411 Bueno, fue un placer conocerte, Jane. 335 00:15:46,447 --> 00:15:48,280 Espero que tu vagina esté bien. 336 00:15:59,596 --> 00:16:00,596 Ey. Ey. 337 00:16:00,597 --> 00:16:03,375 ¿Estás buscando a Lauren? Kat, en realidad. 338 00:16:03,410 --> 00:16:06,000 Recibí un mensaje de que ella me quiere. para hacer una entrevista con Adena. 339 00:16:06,036 --> 00:16:08,603 Mmm. ¿Parezco el asistente de Kat? 340 00:16:09,531 --> 00:16:11,181 No, pero te pareces a alguien 341 00:16:11,216 --> 00:16:12,474 quién sabe dónde está Kat en todo momento. 342 00:16:12,509 --> 00:16:16,077 Ella está con Jane en el... Está ayudando a Jane con su artículo. 343 00:16:16,112 --> 00:16:19,580 Gracias. ¿Qué es eso? 344 00:16:19,615 --> 00:16:22,249 Uh, nada, o tal vez algo. 345 00:16:22,285 --> 00:16:24,951 No sé. Hay un trabajo de venta de publicidad. 346 00:16:24,987 --> 00:16:27,288 abriendo que estoy pensando en ir a por. 347 00:16:27,323 --> 00:16:29,990 ¿En realidad? Sí. 348 00:16:30,025 --> 00:16:32,635 ¿Por qué? ¿Eso es malo? simplemente no me di cuenta 349 00:16:32,670 --> 00:16:33,494 eso es algo que querías hacer. 350 00:16:33,529 --> 00:16:35,695 quiero decir, las ventas de publicidad no son realmente el trabajo de mis sueños, 351 00:16:35,730 --> 00:16:37,363 pero mira este paquete de compensación. 352 00:16:38,700 --> 00:16:40,333 Es un buen dinero. 353 00:16:40,368 --> 00:16:42,702 Sí, dinero que me cambió la vida. 354 00:16:42,737 --> 00:16:44,804 ¿Es esa una mala razón para aceptar un trabajo? 355 00:16:44,839 --> 00:16:46,673 Es exactamente por eso que aceptas el trabajo. 356 00:16:46,708 --> 00:16:48,575 ¿Bien? Y podría ser divertido. 357 00:16:48,610 --> 00:16:51,110 estaría vendiendo espacio publicitario en una revista que me encanta. 358 00:16:51,145 --> 00:16:53,245 Soy bueno con la gente. Podría ser bueno en esto. 359 00:16:53,280 --> 00:16:54,646 Sí, eres increíble. Tu personalidad... 360 00:16:54,682 --> 00:16:56,481 Serías genial en eso. 361 00:16:58,311 --> 00:16:59,217 Sí. 362 00:17:00,695 --> 00:17:01,773 Voy a comprar un Shake Shack. 363 00:17:01,808 --> 00:17:04,408 Oh, estoy dentro. 364 00:17:10,116 --> 00:17:12,582 Jane, bienvenida. Soy el Dr. Johannason. 365 00:17:12,618 --> 00:17:14,885 Hola. Entra. Ponte cómodo. 366 00:17:14,920 --> 00:17:16,754 ¿Ésta es tu novia? 367 00:17:16,789 --> 00:17:19,422 No, no, sólo somos amigos. Soy su apoyo moral. 368 00:17:19,458 --> 00:17:22,126 Sí, los dos somos heterosexuales. Oh, pero en realidad, ya sabes, 369 00:17:22,161 --> 00:17:23,115 ya que estamos aquí, 370 00:17:23,229 --> 00:17:25,462 Tengo algunos problemas de identidad sexual. 371 00:17:25,497 --> 00:17:27,463 Kat. Siempre me han gustado los tipos 372 00:17:27,498 --> 00:17:30,933 pero luego conocí a esta chica, y ella es increíble. 373 00:17:30,969 --> 00:17:32,702 Y acabo de verla por primera vez en mucho tiempo... 374 00:17:32,737 --> 00:17:35,104 Está bien, bueno, y volveremos a eso... 375 00:17:35,545 --> 00:17:37,306 porque... 376 00:17:37,341 --> 00:17:39,375 ¡Guau! Eh... 377 00:17:39,410 --> 00:17:40,777 Pero... Sí. 378 00:17:40,862 --> 00:17:41,928 Esto nos lleva a mi problema. 379 00:17:42,163 --> 00:17:43,795 Nunca antes había tenido un orgasmo. 380 00:17:43,831 --> 00:17:45,296 y mi ginecologo dice 381 00:17:45,332 --> 00:17:46,965 que no hay ningún problema médico real, 382 00:17:47,001 --> 00:17:49,935 así que... aquí estamos. 383 00:17:52,406 --> 00:17:55,306 ¿Qué hace exactamente un sexólogo? 384 00:17:55,342 --> 00:17:57,609 Bueno, te voy a dar algunos ejercicios fisicos 385 00:17:57,645 --> 00:17:59,244 y asignaciones. Estoy en esto. 386 00:17:59,279 --> 00:18:00,310 Por supuesto que lo eres. Empecemos aquí. 387 00:18:00,346 --> 00:18:03,313 ¿Has oído hablar alguna vez del huevo yoni? 388 00:18:03,349 --> 00:18:04,982 Sí. Esto ayudará a fortalecer 389 00:18:05,018 --> 00:18:06,784 los músculos vaginales y aumentar la sensibilidad. 390 00:18:06,819 --> 00:18:08,719 Estos estaban por todos lados en el blog de Gwyneth. 391 00:18:08,755 --> 00:18:10,721 Sí, pero hubo como, Un millón de piezas de derribo. 392 00:18:10,757 --> 00:18:13,524 Esto es como, una infección esperando a ocurrir. 393 00:18:13,560 --> 00:18:15,693 No si usas el derecho unos y de la manera correcta. 394 00:18:15,728 --> 00:18:17,627 Realmente no me siento cómodo 395 00:18:17,663 --> 00:18:22,131 poniendo un yoni en... mi yoni. 396 00:18:22,167 --> 00:18:23,867 Y es exactamente por eso que quiero que lo hagas. 397 00:18:23,902 --> 00:18:25,725 Que loco como ellos... ¡No lo toques! 398 00:18:26,466 --> 00:18:27,370 ¿Podrías por favor decirle 399 00:18:27,405 --> 00:18:28,872 para dejar de ser tan tenso? Hay absolutamente 400 00:18:28,907 --> 00:18:30,373 No hay nada malo en estar tenso. 401 00:18:30,408 --> 00:18:32,042 Gracias. El problema es cuando tu 402 00:18:32,077 --> 00:18:34,376 deja que te detenga. Jane, si quieres 403 00:18:34,411 --> 00:18:38,413 tener un orgasmo, Tienes que encontrar tu monstruo interior. 404 00:18:45,222 --> 00:18:48,390 Ella no te lo dijo en serio ¿Ver porno como tarea? 405 00:18:48,425 --> 00:18:50,392 Quiere que Jane encuentre una fantasía. 406 00:18:50,427 --> 00:18:52,894 para que pueda despertar a su erótica criatura. 407 00:18:52,929 --> 00:18:56,664 Vale, ¿sabes qué? Mi criatura erótica está bastante despierta, ¿vale? 408 00:18:56,700 --> 00:18:59,000 Entonces cuéntame una fantasía que tengas. 409 00:18:59,035 --> 00:19:01,669 Vale, lo siento, no hay manera. Esta mujer está disfrutando esto. 410 00:19:01,705 --> 00:19:02,225 No. ¿Alguien podría por favor? 411 00:19:02,425 --> 00:19:04,545 hacer que deje de gemir? Sí, quiero elegir uno. 412 00:19:04,745 --> 00:19:06,941 Honestamente, es el valor de producción. 413 00:19:06,977 --> 00:19:09,076 de la mitad de estas cosas que me apagan, ¿sabes? 414 00:19:09,111 --> 00:19:10,711 Dame una novela erótica cualquier día de la semana. 415 00:19:10,746 --> 00:19:12,045 Espera, en realidad, como... Bajarme 416 00:19:12,081 --> 00:19:14,380 ¿a la literatura elevada y erógena? 417 00:19:14,416 --> 00:19:15,615 Oh sí. 418 00:19:15,851 --> 00:19:17,450 Henry Miller, ¿tengo razón? 419 00:19:17,486 --> 00:19:20,420 ¡Oh sí! "Trópico de Cáncer", muy bueno. 420 00:19:20,455 --> 00:19:22,889 Ya sabes, No es que no tenga fantasías. 421 00:19:22,925 --> 00:19:24,557 Sí. Bueno. 422 00:19:24,593 --> 00:19:26,058 Yo solo... 423 00:19:26,094 --> 00:19:28,127 Termino poniéndome demasiado lógico. 424 00:19:28,162 --> 00:19:30,362 Bueno, entonces está este... 425 00:19:30,397 --> 00:19:34,399 Oh. ...donde estoy en un campo de algodón, 426 00:19:34,435 --> 00:19:36,502 y este soldado realmente atractivo, 427 00:19:36,537 --> 00:19:38,704 y él, como, me arranca el corsé, 428 00:19:38,740 --> 00:19:41,473 y... entonces pienso, 429 00:19:41,509 --> 00:19:43,307 "Bueno, si soy Scarlett O'Hara, 430 00:19:43,343 --> 00:19:45,443 "Entonces eso significa que él es un soldado confederado, 431 00:19:45,478 --> 00:19:48,379 y entonces eso significa que estoy en el final equivocado de la Guerra Civil." 432 00:19:48,414 --> 00:19:51,950 Oh, cariño, no te lo agradezco. siendo racista en tu fantasía, 433 00:19:51,985 --> 00:19:53,852 pero es sólo una fantasía. Ese es el punto. 434 00:19:53,887 --> 00:19:56,187 Se supone que debes simplemente ceder totalmente a lo que sea. 435 00:19:56,222 --> 00:19:59,123 Si, bueno, No soy un "ceder totalmente a lo que sea" 436 00:19:59,158 --> 00:20:00,758 tipo de persona. Ojalá lo fuera. 437 00:20:00,793 --> 00:20:02,826 ¿Qué deberíamos ver a continuación? 438 00:20:02,862 --> 00:20:04,494 Entonces... ¿Cuál es el...? 439 00:20:04,530 --> 00:20:05,829 Mmmm. Mmmm. 440 00:20:05,865 --> 00:20:07,164 ¿Aficionado? Mmmm. 441 00:20:07,199 --> 00:20:08,832 Tengo una entrevista de trabajo mañana. 442 00:20:08,868 --> 00:20:10,300 ¿Qué? ¡Dios mío! 443 00:20:10,335 --> 00:20:11,635 Eso es asombroso. ¿Para qué? 444 00:20:11,671 --> 00:20:13,771 En venta de publicidad. ¿Ventas de publicidad? 445 00:20:13,806 --> 00:20:15,205 Sí, surgió de la nada. 446 00:20:15,240 --> 00:20:16,806 pero estoy muy emocionado por eso. 447 00:20:16,841 --> 00:20:18,641 Siento que soy perfecto para ello. 448 00:20:18,677 --> 00:20:20,309 Eso es asombroso. Sí. 449 00:20:20,344 --> 00:20:22,611 Pero ¿por qué no lo harías? salir por algo 450 00:20:22,647 --> 00:20:24,681 en el departamento de moda? De ninguna manera. 451 00:20:24,716 --> 00:20:27,116 quiero decir, incluso si pudiera poner un pie en la puerta, 452 00:20:27,152 --> 00:20:29,518 no hay dinero en ello a menos que realmente lo logres, 453 00:20:29,554 --> 00:20:32,188 lo cual, quiero decir, las probabilidades de que eso ocurra sucediendo son básicamente cero. 454 00:20:32,223 --> 00:20:35,857 Bueno, sí, pero ¿venta de publicidad? Dios, suena tan aburrido. 455 00:20:37,260 --> 00:20:39,828 Vale, esto de aquí. 456 00:20:39,863 --> 00:20:42,864 Cada vez que pienso en Adena, mi mente finalmente se dirige a esto, 457 00:20:42,900 --> 00:20:46,234 y yo digo: "No". 458 00:20:47,404 --> 00:20:49,970 ¿En realidad? ¿La venta de publicidad es algo aburrida? 459 00:20:50,006 --> 00:20:51,572 Quiero decir, sólo estoy hablando de 460 00:20:51,607 --> 00:20:53,240 cambiando el curso de todo mi futuro, 461 00:20:53,275 --> 00:20:55,209 ¿Y eso es todo lo que tienes que decir? 462 00:20:56,946 --> 00:20:59,046 No, quiero decir, lo es, ¿no? 463 00:20:59,082 --> 00:21:00,781 Es un buen trabajo. Ustedes chicos. 464 00:21:00,817 --> 00:21:02,349 Sí, pero Sutton, ¿Es eso realmente lo que tú 465 00:21:02,384 --> 00:21:03,784 quieres hacer con el resto de tu vida? 466 00:21:03,820 --> 00:21:05,686 Necesito un trabajo, Kat, un trabajo de verdad. 467 00:21:05,722 --> 00:21:07,854 no es un trabajo de asistente que no paga nada. 468 00:21:07,889 --> 00:21:09,355 Está bien, me voy. ¿Qué? No. 469 00:21:09,390 --> 00:21:10,924 ¿A dónde vas? No te vayas. 470 00:21:10,959 --> 00:21:12,033 Tengo una entrevista mañana. 471 00:21:12,233 --> 00:21:13,459 ¡No puedo quedarme despierto toda la noche viendo porno! 472 00:21:13,659 --> 00:21:15,723 Podríamos apagarlo. Estaría más que feliz de hacerlo. 473 00:21:15,923 --> 00:21:17,797 Está bien. Voy a dormir en casa de Richard. 474 00:21:17,833 --> 00:21:19,866 Ustedes apestan. Lo arruiné, ¿no? 475 00:21:19,901 --> 00:21:22,301 Sí, buen trabajo. Apaga esto. 476 00:21:31,311 --> 00:21:32,377 Ey. 477 00:21:33,647 --> 00:21:35,080 Hola. 478 00:21:35,116 --> 00:21:36,882 ¿No puedes dormir? 479 00:21:36,917 --> 00:21:38,851 Les espeté a mis amigos esta noche. 480 00:21:38,886 --> 00:21:41,418 No, solo estás nervioso sobre tu entrevista. 481 00:21:41,454 --> 00:21:43,687 Sí. Siento que no lo saben 482 00:21:43,723 --> 00:21:46,891 lo que esto podría significar para mí... 483 00:21:46,926 --> 00:21:48,692 Especialmente Kat. 484 00:21:48,728 --> 00:21:50,628 Ella nunca ha tenido que preocuparse por el dinero. 485 00:21:50,663 --> 00:21:52,429 Ella no tiene préstamos estudiantiles. 486 00:21:52,465 --> 00:21:53,898 y una madre que no puede pagar sus propias cuentas. 487 00:21:53,933 --> 00:21:56,267 Este trabajo literalmente cambiaría mi vida. 488 00:21:56,302 --> 00:21:59,002 Sí, es un gran problema. 489 00:22:02,207 --> 00:22:03,640 ¿Puedo decirte algo? 490 00:22:03,675 --> 00:22:06,243 eso probablemente va a ¿Te suena una locura? 491 00:22:06,877 --> 00:22:07,944 Dime. 492 00:22:09,347 --> 00:22:11,447 Antes de mudarme aquí, tomé un billete de 100 dólares, 493 00:22:11,483 --> 00:22:13,250 y lo metí en un sobre. 494 00:22:15,419 --> 00:22:17,386 Llevo ese sobre conmigo. 495 00:22:17,421 --> 00:22:20,389 Está en mi bolso ahora mismo. 496 00:22:20,424 --> 00:22:23,625 Bien, ¿por qué? 497 00:22:23,661 --> 00:22:26,295 Eh... 498 00:22:26,330 --> 00:22:28,197 es mi plan B. 499 00:22:28,232 --> 00:22:31,933 Es suficiente dinero para comprar un billete de tren a casa si fallo. 500 00:22:31,968 --> 00:22:33,868 suton, No volverás a Harrisburg. 501 00:22:33,904 --> 00:22:36,004 No sé. 502 00:22:36,039 --> 00:22:38,940 Han sido cuatro años llevando alrededor de ese sobre de emergencia. 503 00:22:38,975 --> 00:22:40,474 Solía hacerme sentir seguro, 504 00:22:40,510 --> 00:22:42,977 y ahora es este peso horrible. 505 00:22:47,984 --> 00:22:50,650 Lo primero que voy a hacer hacer si consigo ese trabajo, 506 00:22:50,686 --> 00:22:52,319 gastar ese billete de $100. 507 00:22:52,354 --> 00:22:53,586 Maldita sea, lo harás. 508 00:23:29,592 --> 00:23:31,689 ¡Guau, es tan grande! 509 00:24:33,266 --> 00:24:35,266 Ey. Ey. 510 00:24:37,304 --> 00:24:39,904 Lo que sea que dije anoche... No fuiste tú. Fui yo. 511 00:24:42,342 --> 00:24:45,176 Porque, ya sabes, si quieres este trabajo, Te apoyo totalmente. 512 00:24:46,478 --> 00:24:48,478 Lo sé. Gracias. 513 00:24:48,514 --> 00:24:52,416 Pero... no lo sé, Sutton. 514 00:24:52,451 --> 00:24:53,684 ¿Tú? 515 00:24:55,421 --> 00:24:58,254 Oh, ¿por qué me llama de nuevo? 516 00:24:58,290 --> 00:25:01,124 Ah, sí, lo hago. 517 00:25:01,159 --> 00:25:02,992 y por lo que vale, Lo siento mucho 518 00:25:03,028 --> 00:25:06,261 que no tomé la adena cosa en serio anoche. 519 00:25:06,297 --> 00:25:07,797 ¿Es esto real? 520 00:25:07,832 --> 00:25:09,665 No sé. 521 00:25:09,701 --> 00:25:12,768 Definitivamente siento algo por ella. 522 00:25:12,804 --> 00:25:16,939 pero luego pienso en todas las cosas del sexo 523 00:25:16,974 --> 00:25:19,308 y lo que eso significaría, y... 524 00:25:19,344 --> 00:25:21,976 mis padres psiquiatra probablemente dirían 525 00:25:22,011 --> 00:25:24,546 es porque ella era inalcanzable durante tanto tiempo, 526 00:25:24,581 --> 00:25:26,548 Probablemente confundí mi preocupación 527 00:25:26,583 --> 00:25:28,149 por sentimientos románticos o algo así. 528 00:25:28,184 --> 00:25:29,517 ¿Es eso realmente lo que dirían? 529 00:25:29,553 --> 00:25:30,645 Oh sí. 530 00:25:32,356 --> 00:25:34,222 Muy bien, Jane. Oye, ¿puedo devolverte la llamada? 531 00:25:34,257 --> 00:25:37,624 No cuelgues. El huevo yoni, lo probé. 532 00:25:37,660 --> 00:25:39,159 Oh, oye, bien por ti, nena. 533 00:25:39,194 --> 00:25:40,661 ¿Cómo está tu yoni? Oh, Sutton y yo... 534 00:25:40,696 --> 00:25:42,996 Está atascado. 535 00:25:43,031 --> 00:25:44,531 ¿Qué? Espera, ¿atascado? 536 00:25:44,567 --> 00:25:46,500 Estoy subiendo. Encuéntrame en el armario. 537 00:25:46,535 --> 00:25:49,002 Adiós. 538 00:25:49,037 --> 00:25:51,872 Vamos, vamos. Buen día. 539 00:25:54,476 --> 00:25:55,842 ¿Necesitas que presione? ¿El botón para ti? 540 00:25:55,877 --> 00:25:58,043 No, lo tengo. 541 00:25:59,547 --> 00:26:01,681 Pareces un poco tenso. 542 00:26:01,716 --> 00:26:03,850 ¿Sabes que? Mentí ayer. 543 00:26:03,885 --> 00:26:05,585 Tu artículo no fue lindo. 544 00:26:05,620 --> 00:26:07,387 Ay. La forma en que escribes sobre sexo, 545 00:26:07,422 --> 00:26:09,589 Pones estos poco realistas expectativas sobre las mujeres, 546 00:26:09,624 --> 00:26:10,990 entonces claro que nos sentimos fracasados 547 00:26:11,025 --> 00:26:12,391 si no podemos... 548 00:26:14,828 --> 00:26:16,595 ¿Sabes qué? Sólo por una vez me gustaría 549 00:26:16,630 --> 00:26:18,597 verte hablar de verdad sobre las necesidades de una mujer en la cama, 550 00:26:18,632 --> 00:26:20,198 tal vez dando tu lectores un pequeño consejo 551 00:26:20,233 --> 00:26:22,601 ¿Cómo podrían hacer eso? 552 00:26:22,636 --> 00:26:25,169 ¿Qué? ¿Por qué estás sonriendo? 553 00:26:25,205 --> 00:26:26,705 No has leído mis artículos en absoluto. 554 00:26:32,645 --> 00:26:35,345 Además estoy sonriendo porque no hay nada que encuentre más sexy 555 00:26:35,381 --> 00:26:37,281 que una mujer que dice lo que piensa. 556 00:26:40,553 --> 00:26:42,553 ¡No es así! No, lo dije primero. 557 00:26:42,588 --> 00:26:44,522 Tengo una entrevista de trabajo hoy. Felicidades. ¿Así que lo que? 558 00:26:44,557 --> 00:26:46,355 no puedo tener mi mano ahí arriba una hora antes 559 00:26:46,391 --> 00:26:48,958 Se supone que debo sacudirlo con todo el equipo de ventas de publicidad. 560 00:26:48,993 --> 00:26:50,894 tu eres el que quiere para explorar su sexualidad. 561 00:26:50,929 --> 00:26:52,595 ¿Disculpe? Dios mío, ¿en serio? 562 00:26:52,631 --> 00:26:54,764 Si me amas, ¡uno de ustedes simplemente sáquelo! 563 00:26:58,202 --> 00:27:00,570 Ay dios mío. 564 00:27:00,605 --> 00:27:01,604 Está bien. 565 00:27:01,640 --> 00:27:02,771 Te lo agradezco. 566 00:27:04,141 --> 00:27:05,407 ¿Sostener mi Fitbit? Está bien. 567 00:27:07,478 --> 00:27:10,378 Recuéstate. Bueno. 568 00:27:10,414 --> 00:27:12,648 Está bien, Voy a necesitar que te deslices hacia mí. 569 00:27:12,683 --> 00:27:14,249 Abre las piernas. 570 00:27:14,284 --> 00:27:17,385 Está bien. Un poco. 571 00:27:17,421 --> 00:27:19,854 Ay dios mío. Está bien. 572 00:27:19,889 --> 00:27:21,656 No mires fijamente. ¡Lo siento! 573 00:27:21,691 --> 00:27:23,624 Muy bien, ¿listo? 574 00:27:26,214 --> 00:27:27,206 Bueno. 575 00:27:27,241 --> 00:27:28,629 La forma femenina es en realidad bastante hermoso. 576 00:27:28,665 --> 00:27:30,565 ¿No puedes narrar esto? 577 00:27:30,600 --> 00:27:32,232 Está bien, está bien. Necesito que te relajes. 578 00:27:32,268 --> 00:27:33,734 ¿Sabes lo que me ayuda a relajarme? 579 00:27:33,770 --> 00:27:35,402 ¿Me estás diciendo que me relaje? 580 00:27:35,438 --> 00:27:36,137 Necesito que te relajes 581 00:27:36,337 --> 00:27:38,304 o no voy a poder sacarlo, ¿vale? 582 00:27:38,340 --> 00:27:39,906 ¿Sutton? ¿Eh? Oh sí. 583 00:27:39,942 --> 00:27:41,942 Quédate conmigo. 584 00:27:41,977 --> 00:27:43,777 Estamos en una playa. Estamos borrachos. 585 00:27:43,812 --> 00:27:46,212 Hay como, toda una manada de cachorros muy lindos 586 00:27:46,247 --> 00:27:48,247 corriendo a cámara lenta por la playa. 587 00:27:48,283 --> 00:27:50,484 No me arruines los cachorros. Oh. 588 00:27:50,519 --> 00:27:52,118 Está bien, respira, respira, respira. 589 00:27:52,153 --> 00:27:53,819 Oh, espera, creo que lo tengo. No, espera... 590 00:27:53,855 --> 00:27:55,488 ¿Crees que lo tienes? No, puedo sentirlo. 591 00:27:55,523 --> 00:27:56,922 Esta es la peor búsqueda de huevos de Pascua de la historia. 592 00:27:56,958 --> 00:27:58,591 Guau. Está bien, está bien. ¡Lo tengo! 593 00:27:58,626 --> 00:28:00,292 ¡Qué... ah! Ay dios mío. Ay dios mío. 594 00:28:00,327 --> 00:28:02,995 Lo entendiste. Eres el mejor amigo de todos los tiempos. 595 00:28:08,068 --> 00:28:09,468 Gracias. 596 00:28:09,504 --> 00:28:11,469 ¿Para qué sirven los amigos? 597 00:28:11,505 --> 00:28:13,905 ¿Estás bien? 598 00:28:13,940 --> 00:28:17,141 No soy lesbiana, Jane. Simplemente no. 599 00:28:19,646 --> 00:28:21,646 Y puedes relajarte. No fue tu vagina. 600 00:28:21,681 --> 00:28:24,382 Es simplemente lo que soy. 601 00:28:24,417 --> 00:28:26,183 No me refiero a las damas, ¿sabes? 602 00:28:26,219 --> 00:28:29,019 Soy hetero, totalmente hetero. 603 00:28:29,054 --> 00:28:31,588 Soy hetero, ¿verdad? 604 00:28:31,624 --> 00:28:34,024 ¿Estás tratando de convencerme? 605 00:28:37,429 --> 00:28:39,763 ¡Atrapar! Oh. 606 00:28:50,076 --> 00:28:53,211 Oye, estoy a punto de salir. Ve al show de Adena. ¿Vienes? 607 00:28:53,246 --> 00:28:53,961 Sí, estaré allí. 608 00:28:54,161 --> 00:28:57,084 Sólo necesito, como, Una hora porque tengo que terminar esto. 609 00:28:57,120 --> 00:28:59,520 ¿Qué es todo esto? Investigación para mi artículo. 610 00:28:59,555 --> 00:29:01,222 Es muy científico. 611 00:29:01,257 --> 00:29:02,956 Me está dando flashbacks a la secundaria, asqueroso. 612 00:29:02,992 --> 00:29:06,227 Bueno. No he podido tener un orgasmo 613 00:29:06,262 --> 00:29:08,095 y ese es el tipo de El punto central de esto, 614 00:29:08,131 --> 00:29:09,963 así que tengo que entregar algo. Está bien, está bien. 615 00:29:09,999 --> 00:29:12,033 Alguien realmente necesita Aunque se desahoguen. 616 00:29:12,068 --> 00:29:13,503 Dime algo que no sé. 617 00:29:13,703 --> 00:29:16,287 Está bien, Te diré algo que no sabes. 618 00:29:16,487 --> 00:29:19,072 Uh, estos pequeños gráficos y gráficos y esas cosas... 619 00:29:19,107 --> 00:29:20,940 no te van a ayudar. 620 00:29:20,975 --> 00:29:22,308 Tienes que hacer algo. 621 00:29:22,344 --> 00:29:24,844 Tienes que hacer algo loco. 622 00:29:24,879 --> 00:29:27,113 Te conozco, pequeña Jane, un poco mejor ahora, 623 00:29:27,149 --> 00:29:31,050 pero sé que tienes un monstruo por ahí en alguna parte. 624 00:29:31,085 --> 00:29:33,752 Sólo tengo que dejarla salir, ¿sabes? 625 00:29:33,787 --> 00:29:36,288 Envíame un mensaje de texto cuando hayas terminado. 'Bien. 626 00:29:56,022 --> 00:29:57,075 ¿Jaqueline? ¿Sí? 627 00:29:57,110 --> 00:29:59,643 Perdón por interrumpir. Tengo mi artículo para ti. 628 00:29:59,679 --> 00:30:01,779 Ah, genial. ¿Cómo resultó? 629 00:30:01,814 --> 00:30:04,748 Uh, bueno, es... Ya verás. 630 00:30:04,784 --> 00:30:08,218 Uh, pero antes de dártelo, Sólo quería preguntar. 631 00:30:08,253 --> 00:30:12,021 Sé que normalmente no dejas los escritores publican de forma anónima, 632 00:30:12,057 --> 00:30:14,624 pero esperaba que pudieras hacer una excepción sólo por esta vez. 633 00:30:14,659 --> 00:30:16,493 ¿Sabes por qué no lo hago? Me gusta publicar piezas 634 00:30:16,528 --> 00:30:18,261 sin nombres reales? 635 00:30:18,297 --> 00:30:20,163 Quieres que nuestros lectores sienten que pueden confiar en nosotros. 636 00:30:20,199 --> 00:30:23,432 Exactamente. quiero que lo hagan Sepa que somos mujeres reales. 637 00:30:23,468 --> 00:30:27,503 simplemente pasando por lo mismo cosas por las que están pasando. 638 00:30:27,538 --> 00:30:31,574 Sí, sí, lo entiendo. Eh... 639 00:30:31,609 --> 00:30:33,375 Simplemente se lo entregaré. 640 00:30:37,415 --> 00:30:40,681 Oh. ¿Nunca? 641 00:30:40,717 --> 00:30:42,717 Mmm. Lo leeré. 642 00:31:05,907 --> 00:31:08,275 ¿Qué? Ay dios mío. 643 00:31:08,310 --> 00:31:09,943 ¿Sabías que ella iba a usar esto? 644 00:31:09,978 --> 00:31:11,811 Te ves genial. Yo no lo sabía. 645 00:31:11,847 --> 00:31:13,846 ¡Vaya! Te ves preciosa. Guau. 646 00:31:16,717 --> 00:31:19,352 Te entiendo. Ah, sí, gracias. 647 00:31:31,397 --> 00:31:34,431 ¿Quieres... presentarme? 648 00:31:34,467 --> 00:31:36,300 ¿Qué? Sí, sí. 649 00:31:36,335 --> 00:31:39,971 Yo... siento que nosotros Debería darle un minuto, así que... 650 00:31:46,079 --> 00:31:50,013 ¿En serio? ¿Me está siguiendo ahora? 651 00:31:50,048 --> 00:31:51,849 ¿Ryan de "Pinstripe"? 652 00:31:51,884 --> 00:31:53,450 Está revisando el programa. 653 00:31:53,486 --> 00:31:55,419 Oh, genial, justo lo que el mundo necesita. 654 00:31:55,454 --> 00:31:58,722 una interpretación feminista Arte a través de la mirada masculina. 655 00:31:58,758 --> 00:32:00,824 Bueno, en realidad es un escritor bastante bueno. 656 00:32:06,931 --> 00:32:09,064 Necesito un trago. ¿Dijiste beber? 657 00:32:09,100 --> 00:32:10,867 Sí. Mmmm ¿sabes qué? 658 00:32:10,902 --> 00:32:12,334 Esta es una llamada de trabajo, así que simplemente voy a... 659 00:32:12,370 --> 00:32:13,569 Sí, sí. 660 00:32:15,172 --> 00:32:16,406 Hola. 661 00:32:16,441 --> 00:32:18,408 Acabo de recibir un correo electrónico. 662 00:32:18,443 --> 00:32:20,242 Eso es emocionante. 663 00:32:20,278 --> 00:32:23,412 Está pidiendo mi aprobación para enviar una carta de oferta, 664 00:32:23,447 --> 00:32:25,580 y estoy violando como tres diferentes 665 00:32:25,616 --> 00:32:27,749 clausulas de confidencialidad al decirte esto, 666 00:32:27,785 --> 00:32:30,251 pero quería que lo escucharas de mí. 667 00:32:30,287 --> 00:32:32,487 Vas a conseguir el trabajo. 668 00:32:33,590 --> 00:32:34,890 Guau. Debes haberlos deslumbrado 669 00:32:34,925 --> 00:32:36,357 en la entrevista de hoy. 670 00:32:37,828 --> 00:32:39,960 Buenas noches, Sutton. 671 00:32:49,338 --> 00:32:51,939 ¿Estás bien? Sí. 672 00:32:51,974 --> 00:32:55,495 Um, estoy... como en shock. 673 00:32:57,211 --> 00:33:00,246 Conseguí el trabajo. 674 00:33:00,281 --> 00:33:03,483 Oye, felicidades. 675 00:33:03,518 --> 00:33:06,152 Vale, pensé que esto era Se supone que es algo bueno. 676 00:33:06,187 --> 00:33:09,188 Sí, es bueno. Es genial. 677 00:33:09,223 --> 00:33:11,390 ¿Pero? No sé. 678 00:33:11,426 --> 00:33:12,791 Debería estar eufórico. 679 00:33:12,827 --> 00:33:15,293 El dinero es increíble, pero... 680 00:33:17,364 --> 00:33:19,130 Pero nada. Es asombroso. 681 00:33:19,166 --> 00:33:20,248 No sé de qué estoy hablando. 682 00:33:20,448 --> 00:33:22,901 Está bien, olvídate del dinero. 683 00:33:24,772 --> 00:33:26,505 ¿Cuál es tu sueño? 684 00:33:26,540 --> 00:33:29,474 Moda. 685 00:33:29,509 --> 00:33:30,708 siempre me ha encantado, 686 00:33:30,743 --> 00:33:33,511 pero es demasiado arriesgado, ¿sabes? 687 00:33:33,546 --> 00:33:36,614 No puedo darme el lujo de fallar 688 00:33:36,649 --> 00:33:42,152 y hay aspectos prácticos que yo... Necesito considerarlo. 689 00:33:42,188 --> 00:33:46,723 lo entiendo, Pero tú también podrás tener un sueño, Sutton. 690 00:33:56,702 --> 00:33:58,635 ¿Hola? Jane, hola. 691 00:33:58,670 --> 00:34:01,538 Um, entonces yo... leí tu artículo. 692 00:34:01,573 --> 00:34:03,006 Voy a ir al grano. 693 00:34:03,041 --> 00:34:04,740 Necesito que des otro pase. 694 00:34:04,775 --> 00:34:06,675 ¿Tiene alguna nota específica? 695 00:34:06,711 --> 00:34:08,511 Eh, sí. Te estás conteniendo. 696 00:34:08,546 --> 00:34:11,747 Todo lo que veo son hechos y cifras, y donde estas? 697 00:34:11,782 --> 00:34:14,082 Estoy... estoy en una galería de arte. 698 00:34:14,118 --> 00:34:15,885 ¿Necesitas que regrese? 699 00:34:15,920 --> 00:34:18,086 No, quiero decir, ¿dónde estás en esta pieza? 700 00:34:18,122 --> 00:34:20,855 Yo... no lo sé. 701 00:34:20,891 --> 00:34:25,092 No quiero porcentajes. Quiero tu punto de vista. 702 00:34:25,128 --> 00:34:27,662 Esos porcentajes no me aburren. 703 00:34:27,697 --> 00:34:29,564 Quiero decir, el 10% de las mujeres dice 704 00:34:29,599 --> 00:34:31,399 nunca antes habían tenido un orgasmo, 705 00:34:31,434 --> 00:34:34,869 y los investigadores dicen que El número probablemente sea mayor. 706 00:34:34,905 --> 00:34:38,005 Pero... nadie lo admitirá, 707 00:34:38,040 --> 00:34:40,106 y, ya sabes, 708 00:34:40,142 --> 00:34:43,109 sabiendo que no soy el único... 709 00:34:43,145 --> 00:34:45,412 es reconfortante. 710 00:34:54,189 --> 00:34:55,655 ¿Jane? 711 00:34:57,525 --> 00:35:00,259 Mira, es sorprendente que las mujeres 712 00:35:00,294 --> 00:35:02,628 están asumiendo sus sexualidades de esta manera 713 00:35:02,664 --> 00:35:05,397 que nunca antes habían podido, pero... 714 00:35:07,101 --> 00:35:10,903 para alguien como yo, es mucha presion 715 00:35:10,939 --> 00:35:12,938 estar a la altura, e incluso esta revista 716 00:35:12,973 --> 00:35:15,006 A veces me hace sentir mal por eso. 717 00:35:17,310 --> 00:35:19,611 Lo lamento. Yo... no quise decir eso. 718 00:35:23,149 --> 00:35:25,784 Voy a hacer algo. 719 00:35:27,353 --> 00:35:31,288 voy a dejarte escribir este artículo de forma anónima, 720 00:35:31,323 --> 00:35:34,792 pero a cambio quiero la historia real 721 00:35:34,827 --> 00:35:36,961 desde tu corazón, no desde tu cabeza. 722 00:35:36,996 --> 00:35:39,129 quiero saber que es esto es realmente como para ti. 723 00:35:39,164 --> 00:35:40,965 Bueno. 724 00:35:41,000 --> 00:35:45,402 esperaré el próximo borrador en mi escritorio mañana. 725 00:35:45,437 --> 00:35:47,570 Buenas noches. 726 00:35:51,476 --> 00:35:53,342 No toques el arte, por favor. 727 00:36:01,486 --> 00:36:03,184 Ey. Creo que tengo que irme. 728 00:36:03,220 --> 00:36:05,420 Oh. ¿Ya saludaste a Adena? 729 00:36:05,455 --> 00:36:07,188 Eh, no. 730 00:36:07,224 --> 00:36:09,891 Entonces, ¿por qué crees que es así? 731 00:36:09,927 --> 00:36:13,495 Mm, gay, heterosexual, yo no... No lo sé. 732 00:36:13,530 --> 00:36:16,832 Yo... no creo que importe, 733 00:36:16,867 --> 00:36:18,900 entonces yo... 734 00:36:18,936 --> 00:36:20,801 Voy a ir a hablar con ella. 735 00:36:22,171 --> 00:36:25,039 Ve a hablar con ella. Bueno. 736 00:36:27,143 --> 00:36:28,579 Entiéndelo, niña. 737 00:36:50,442 --> 00:36:52,336 Kat. Ey. 738 00:36:53,804 --> 00:36:54,670 ¿Estás bien? 739 00:36:54,675 --> 00:36:56,442 Dios, me siento como un idiota. 740 00:36:56,477 --> 00:36:58,911 Simplemente leí completamente mal toda esa situación. 741 00:36:58,946 --> 00:37:00,979 Oye, no eres idiota. 742 00:37:01,014 --> 00:37:04,849 No, no lo eres. quiero decir, Eres la persona más valiente que conozco. 743 00:37:04,884 --> 00:37:08,586 Tomas riesgos, y te expones a ti mismo. 744 00:37:08,621 --> 00:37:12,657 Quiero decir, desearía poder ser más como tú. 745 00:37:12,692 --> 00:37:15,660 Sí, yo también. 746 00:37:15,695 --> 00:37:20,331 Como dije, Tienes que hacer algo loco. 747 00:37:20,366 --> 00:37:24,668 ¿Sabes que? Puedo y lo haré. 748 00:37:31,877 --> 00:37:34,077 Ey. Ey. 749 00:37:34,112 --> 00:37:36,745 ¿Has estado coqueteando conmigo? 750 00:37:36,781 --> 00:37:38,647 Sí. 751 00:37:52,363 --> 00:37:55,530 Tengo que irme. tengo que escribir. 752 00:37:55,565 --> 00:37:57,332 Jane. 753 00:38:02,906 --> 00:38:04,639 Ey. 754 00:38:04,674 --> 00:38:06,174 Hola. 755 00:38:06,210 --> 00:38:08,042 He estado esperando el momento adecuado 756 00:38:08,077 --> 00:38:09,643 para venir a hablar contigo. 757 00:38:09,678 --> 00:38:13,347 Lo sé. Ha sido una noche muy ocupada. 758 00:38:13,383 --> 00:38:15,216 pero estoy tan feliz de que hayas venido. 759 00:38:15,251 --> 00:38:19,053 Sí, yo también, y quería hablarte de algo. 760 00:38:19,088 --> 00:38:21,788 Estoy... estoy un poco nervioso por decirlo. 761 00:38:21,824 --> 00:38:25,058 ¿La fotografía? Lo sé. 762 00:38:25,093 --> 00:38:26,592 Debería haberte pedido permiso. 763 00:38:26,628 --> 00:38:28,794 No, no, no. Sinceramente, está muy bien. 764 00:38:28,830 --> 00:38:31,164 De hecho, me siento un poco honrado. 765 00:38:31,199 --> 00:38:35,035 Lo que estaba pensando era... 766 00:38:35,070 --> 00:38:40,540 Qué increíble es este espectáculo. 767 00:38:40,575 --> 00:38:42,241 Es asombroso. 768 00:38:44,778 --> 00:38:46,478 Gracias. 769 00:38:52,053 --> 00:38:53,952 Voy a tomar una copa. ¿Tú? 770 00:38:53,987 --> 00:38:56,288 Definitivamente. Disculpe, ¿podemos 771 00:38:56,323 --> 00:38:57,856 ¿Por favor vea el menú de champán? 772 00:38:57,891 --> 00:39:00,525 Sí, claro. Gracias. 773 00:39:00,560 --> 00:39:04,495 Tomaremos una botella de Veuve Clicquot Etiqueta Amarilla. 774 00:39:04,531 --> 00:39:06,630 Seguro. Esa es una botella cara. 775 00:39:06,666 --> 00:39:07,865 Mmmm. Supongo que estamos celebrando. 776 00:39:07,900 --> 00:39:09,733 Sí. 777 00:39:10,376 --> 00:39:11,569 Aquí tienes. 778 00:39:11,604 --> 00:39:12,603 Gracias. Salud. 779 00:39:12,638 --> 00:39:15,405 A tu nuevo trabajo. 780 00:39:15,441 --> 00:39:16,706 No aceptaré el trabajo. 781 00:39:16,741 --> 00:39:19,342 Entonces ¿qué estamos celebrando? 782 00:39:21,580 --> 00:39:23,646 Sueños locos. 783 00:39:48,506 --> 00:39:51,872 Es honesto, divertido y valiente. 784 00:39:51,908 --> 00:39:55,577 Quiero ponerlo en nuestro sitio digital ahora mismo. 785 00:39:55,612 --> 00:39:57,845 Bueno. 786 00:40:00,283 --> 00:40:01,682 Eh, espera. 787 00:40:02,952 --> 00:40:06,786 ¿Puedo hacer un solo cambio primero? 788 00:40:06,822 --> 00:40:08,155 Seguro. 789 00:40:22,204 --> 00:40:24,670 ¿Estás listo? 790 00:40:24,705 --> 00:40:26,705 Sí.